Uprooted vs. Married to the Sea

I finally picked up Uprooted: The Japanese American Experience During World War II by Albert Marrin. This book was a National Book Award finalist and on several best-of lists for 2016. And on page 15, I saw this:

Page 15 of Uprooted

If you have spent any time looking at old newspapers or old medical ads, this looks nothing like an ad from the 1800s. If you pause for even a moment to read the text, you may wonder at a drug ad for something called “Placebo.” If you pause for two moments, you may be struck by how unlikely the phrase “drink it on the go” is for an ad of that time. Perhaps you suspect this this may instead be a joke.

Librarian powers activate! I flipped back to the picture credits to look for a source. The image was listed as PD-US: public domain in the United States, no original source listed. A quick Google search turned the image up on Pinterest, tagged as a Victorian advertisement. I put that image through the TinEye reverse image search engine and hey presto: a link to the original source. It’s a comic from the (awesome) webcomic by Drew Fairweather and Natalie Dee, Married to the Sea, which uses public domain clip art. The image in Uprooted and on Pinterest is trimmed to remove the URL of Married to the Sea, denying them credit as its source.

I really hope this was not the work of the author. I hope this was put into the book some underpaid intern charged with finding no-cost illustrations. But this really really really shouldn’t have made it into the final version of a serious work of history for young readers. This is absolutely going into my classroom presentation on finding reliable sources online. (Why not try the US National Library of Medicine Digital Collection? There you could find this actual public domain ad for a children’s medicine that contained morphine.)

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s