The Killer Volume 1 by Matz and Luc Jacamon. Archaia, 2009. 9781932386448. 128pp.
The Killer Volume 2 by Matz and Luc Jacamon. Archaia, 2009. 9781932386561. 176pp.
Gene: The Killer Volumes 1 and 2, my pic for our book club!
Sarah: Do you want my first reaction?
S: I went to an exhibit on Martin Scorcesse and there was a little thing in there about a film he directed for Roger Corman. (Many great directors directed a film for Corman because he would hire you before you were well known.) And apparently Corman said “You can rewrite the script however you want as long as there’s nudity every 15 minutes.” So I felt like this was one of those movies.
S: There was murder, there was darkness, and there was nudity every 15 minutes.
G: Well it’s about a killer for hire, he’s French.
S: The whole book is so French! They translated the words in the word balloons but not the sound effects.
G: The book was originally published in French. It’s very hard to translate sound effects because they’re part of the image — changing them would require the art to be redrawn. It’s easier to change the letters in the balloons because they’re isolated. That’s why in manga you usually see sound effects in Japanese.
S: Good to know!
G: I love the coloring of these graphic novels so much. It’s subtle and amazing. It’s from the mid 1990s so I’m not sure whether it was done digitally, but probably not.
The story starts with the killer waiting to shoot a doctor from an apartment where he’s holed up. The guy doesn’t show up, doesn’t show up, doesn’t show up, so the killer reminisces about other jobs he’s done. He thinks about a job he had three months earlier, another rich guy who he killed next to his swimming pool. There’s a picture of the guy sitting next to the pool with his hand on a drink and you don’t realize until you flip the page that the guy is dead already. Loved that.
Continue reading “Totally Killer”