Where’s Halmoni? by Julie Kim. Little Bigfoot (Sasquatch Books), 2017. 9781632170774. 96pp.
“Halmoni” is Korean for grandma. My daughter’s halmoni became everyone’s halmoni; she lived with us in Seattle for over 13 years, from just after my daughter was born until she passed away a few years ago. So when I saw this book I pretty much had to buy it for my family. But it’s so beautiful it probably belongs on your shelf, or at least your library’s, too.
Two kids, Joon and his noona (a word that means “older sister,” but only for boys) arrive at their grandma’s house, but they can’t find her. They climb out the window and start following animal tracks only to find a Korean-speaking, chocolate-loving rabbit who they can’t quite understand. (The Korean text is in hangul throughout, but if you can’t read it there’s a “What did they say?” section at the back.) But they do understand the word for “tiger” that the rabbit says, and then it gives them a back scratcher and wanders off. They also meet goblins, the tiger, and a white-haired, nine-tailed fox with a secret.